1、想像靚妝淡佇，釵頭翡翠繭蛾兒。冰壺瑩，坐間靜對，姑射仙姿。瀟灑處，非艷冶最奇。——宋作者：無名氏
2、滿地胭脂春欲老，平池翡翠水新肥。——宋作者：趙以夫
3、枝斜倚。披拂香風多少意。午鏡重勻。嬌額妝成宮樣新。——宋作者：李處全
4、先裁翡翠裝成蓋，更點胭脂染透酥。——宋作者：辛棄疾
5、翡翠無窮掩夜泉，猶疑一半作神仙。秋來還照長門月，珠露寒花是野田。——唐作者：羊士諤
6、翡翠枝頭晚萼，嬋娟月里飄香。——宋作者：無名氏
7、誰將翡翠。閑屑黃金攄巧思。綴就花鈿。飛上秋云入鬢蟬。
8、經年不見宮妝面，秾碧誰斟翡翠卮。——宋作者：楊冠卿
9、燦驪光乍濕，杏梁云氣。夜色瑤臺，禁蠟初傳翡翠。喚春醉。問人間、幾番桃李。——宋作者：吳文英
10、鵁鶄浪起蒲茸暖，翡翠風來柳絮低。——宋作者：彭元遜
11、翡翠叢中，萬點星球小。——宋作者：趙以夫
12、稱翩翩侶鳳，舞依翡翠，昂昂雛鶴，立倚瑯玕。——宋作者：陳著
13、翡翠屏間，琉璃簾下，彩衣明媚。——宋作者：伍梅城
14、莎草江汀漫晚潮，翠華香撲水光遙。
15、何人曾侍傳柑宴，翡翠簾開識圣顏。——宋作者：張孝祥
