剝蒜摘蔥—各管一工
【注釋】剝蒜的人剝蒜,摘蔥的人摘蔥。指各有各的崗位職責(zé)和職責(zé)分工。
【例句】白秀貞對(duì)孫建若說:“這群人連雞都不容易殺,還能開設(shè)備?”“那不一定,吃一塹長(zhǎng)一智,剝蒜摘蔥,各管一工。”(周原《復(fù)一活的幽靈》)
鵝吃碧糠鴨吃谷—每個(gè)人已有每個(gè)人福
【注釋】碧糠:水稻碧之后脫一下的機(jī)殼。指人各有各的福氣和運(yùn)勢(shì)。
【例句】王如同道:“叫我對(duì),好有一比:如同‘淤面杖做吹火管,一竅不通’。來看賞給丫鬟,沒我的份了。大伙兒散了吧,每個(gè)人有各人的福氣,好有一比:如同‘命中該吃粥,有飯吞弗落’。又有一比:如同‘鵝吃奢糠鴨吃谷,每個(gè)人已有每個(gè)人福’。”(程瞻廬《唐祝文周四杰傳》)
雞兒不尿尿—分別有好去處
【注釋】譏諷人已有好去處。
【例句】玉簫道:“前面懶到六一娘一屋子里。六一娘一又去世了,爹卻往誰屋子里去?”金蓮道:“雞兒不尿尿—分別有好去處。去世了一個(gè),也有一個(gè)頂窩兒的。”(《金一瓶梅》)
雞市鴨市—幼鴿另一市
【注釋】鴿子:與“分別”楷音。市:銷售市場(chǎng),第三個(gè)“市”與“事”楷音。用于描述每個(gè)人有各人的事,彼此之間不相干。
【例句】俺跟你是雞市鴨市幼鴿(分別)另一市(事)!”黃二愣說。(郭回應(yīng)《大刀記》)
劉海的三足金蟾墊銅香爐—各抱一條腿一兒
【注釋】指每個(gè)人各就其位。
【例句】那婦女笑瞇瞇的道:“你聽啊!…你算,大家寺里她們爺兒五哇,除開二老師傅,他是在外邊跑海走黑幫兒的,三兒小呢,可巧剩他爺兒們?nèi)齻€(gè)、我們姐兒三個(gè),咱們鬧個(gè)“劉海的三足金蟾墊銅香爐—各抱一條腿一兒”,你瞧,這高不高?”(《兒女英雄傳》)
買眼鏡買下來火口—一人一個(gè)眼法
【注釋】火口:河北方言,即手掌,指大拇指和無名指中間。大拇指與無名指排成圈里,狀如近視眼鏡的圓框。買眼鏡卻買下來火口,真的是一人一種觀察力。指每個(gè)人目光不一樣。
【例句】喲,俺可讓你找不出來。家常話,買眼鏡買下來火口,那但是一人一個(gè)眼法。(李國《太行風(fēng)云》)
棉絮、線子—兩種的事
【注釋】線子:用棉等編寫成的線。用于比喻不同樣的人去做相同的事。
【例句】“侯剝皮憑著他的門頭招牌硬,一下變?yōu)榫奂c(diǎn)的皇帝;哈叭狗雖然跟他是棉絮、線子—兩種的事,究竟侯剝皮有勢(shì)力,也得緊著討好隨合。兩個(gè)人依然一唱一隨,或是同病相憐的朋友。”(馮志《敵后武工隊(duì)》)
廟中的五百羅漢—各有各的影響力
【注釋】五百羅漢:佛家寺院中雕像,傳說故事是菩薩的徒弟,她們?cè)诜謩e的位子上各管一事。比喻每個(gè)人在不一樣的影響力上各司其職,各謀其事。
【例句】對(duì)冠曉荷,他不肯去憎恨。他感覺每一個(gè)人當(dāng)今世界都像廟中的五百羅漢似的,各有各的一定的影響力;他自己的理應(yīng)死,正如冠曉荷的應(yīng)當(dāng)賣人求榮。(老舍《四世同堂》)
你是個(gè)急的,我是個(gè)疲的,土地公是個(gè)泥的—什么樣的都是有
【注釋】急的:要想立刻做到某類目地而興奮躁動(dòng)不安;心急的人。疲的:疲倦,疲勞;身心疲憊的人。泥的:用泥塑制作的像。比喻各有分別的工作能力和方法。
【例句】他擺擺手,取笑尤偏舟,“看,目前落到這一程度:放著寬闊的公司辦公室不坐,令人押到這里來啦。唉!真的是,你是個(gè)急的,我是個(gè)疲的,土地公是個(gè)泥的,什么樣的都是有,但是,吃一虧長(zhǎng)一智嘛。”(張賢亮《河的子孫》)
宰豬一捅一屁一股—各有各的殺法
【注釋】殺豬應(yīng)當(dāng)從咽喉動(dòng)刀,但有些人從豬屁一股動(dòng)刀,故為“各有各的殺法”。比喻每個(gè)人有自身特有的解決困難的方法,因此無須奢求一致。
【例句】石三虎搶著說:“這叫宰豬一捅一屁一股—各有各的殺法。”(王東滿《漳河春》)
屬做買賣的—各行各業(yè)有各家的路子
【注釋】比喻每一個(gè)人的歷經(jīng),影響力不一樣,但各有各的方法和工作能力。
【例句】李德才說:“你這里來,總要有一個(gè)規(guī)定,屬做買賣的,各行各業(yè)有各家的路子,各行各業(yè)有各家的則例!”(梁斌《烽煙圖》)
推頭的使推子—一個(gè)師傅一個(gè)教給
【注釋】推子:美發(fā)工具。描述每個(gè)人有各人的作法,或每個(gè)人有各人的本事。
【例句】在他祖父上,有一年縣上一次會(huì)出八百多個(gè)人,他祖父一把刀,干了三百多工作,連刃兒也不卷。這稱為推頭的使推子,一個(gè)師傅一個(gè)教給,各有一路時(shí)間。(吳越《括蒼山恩仇記》)
土地爺騎小兔子—各有各的座騎
【注釋】傳說故事土地爺習(xí)慣性以小兔子為座騎。指每個(gè)人有自身常用的代步工具。
【例句】郭子厚憨憨的一笑說:“行!營長(zhǎng),你雖然放心走吧……對(duì)于這馬嘛,是你騎。俗話說得好,土地爺騎小兔子各有各的座騎,我習(xí)慣性兩腿。”(亢君等《攻克汁京》)
王道士祈雨—各散大天尊
【注釋】道士職業(yè):道教徒。大天尊:信道家的人對(duì)仙人的敬稱;信佛教的人對(duì)佛的尊稱。比喻每個(gè)人各揚(yáng)其長(zhǎng),各謀其事。
【例句】因此她們有幾個(gè)顧體面地的人,都一時(shí)開港口的開碼頭,另維持生計(jì)業(yè),類皆王道士祈雨,吝散大天尊。(《冷眼觀》)
小烏龜斗王八—各有各的法
【注釋】王八:烏龜,鱉的別名。法:原來指法力、伎倆,轉(zhuǎn)指方式、作法。比喻各有各的方法或作法。
【例句】大一嫂笑著一咧嘴:“小烏龜斗王八,各有各的法嘛。他也分了,沒分地,分了個(gè)電磨,隊(duì)中三千元買回來的,換算成二百元錢賣為他了,還不知道他給沒出錢呢!”(趙長(zhǎng)天《市委書記的家事》)
娛蛤、天蝎座、蛇—各有各的套路
【注釋】比喻各有各的道路、方式或方法。
【例句】這種傷害一精一!真的是埃蛤天蝎座蛇,各有各的套路。傷害人的總害怕傷害。狗憑牙貓憑前爪。臭湯陶罐的2個(gè)爪牙就好像長(zhǎng)在他手上的一樣—……說的是安三安四這兩個(gè)流一氓腳桿。(秦兆一陽一《大地》)
繡花針對(duì)鐵梁—尺寸分別有用處
【注釋】本意指繡花針和鐵梁,尺寸不一樣,各有各的主要用途,轉(zhuǎn)譯比喻不一樣的人,各有各的工作能力。
【例句】繡花針對(duì)鐵梁,尺寸分別有用處。可別瞧不起雪琴。就憑她今晚對(duì)苗夫人那點(diǎn)本領(lǐng),滿夠精明能干的,許多大人也不一定追上她。(張文儒《野火春風(fēng)斗古城》)
一個(gè)老師一路拳—各有各的玩法
【注釋】比喻各有自身的一套戰(zhàn)斗方式。
【例句】楊虎兒一直千辛萬苦思忖著,這時(shí)他才接好說:“一個(gè)老師一路拳—各有各的玩法嘛!參軍不可以怕行走?”(柯崗《三戰(zhàn)隴海》)
豬八戒玩老雕—各好一路
【注釋】指每個(gè)人有自身的愛好,別人無法猜想。
【例句】我沒想到,他比過去長(zhǎng)胖了些,安知大家認(rèn)為尷尬的,不是他的享有呢?豬八戒玩老雕,各好一路—大家村內(nèi)很有一些圣明的俗話兒。(老舍《柳屯的》)
釘子推頭-—一個(gè)老師傅一個(gè)做法
【注釋】釘子不可以用以推頭。描述別人的作法不同尋常。
【例句】只需真正地體現(xiàn)日常生活,那怕是一鱗半爪,我便給六十分。這類念頭,這類作法,對(duì)不對(duì)?分不清。總之是釘子推頭—一個(gè)老師傅一個(gè)做法。(馬烽《馬烽短篇新作》)